1
00:01:05,458 --> 00:01:10,124
Sebagai tempat pertemuan, tempat ini cocok untuk Anda.
2
00:01:10,125 --> 00:01:11,332
Anda mungkin mencoba menyembunyikannya,
3
00:01:11,333 --> 00:01:14,208
tapi kamu punya banyak bakat
untuk hal dramatis seperti saya.
4
00:01:14,833 --> 00:01:15,791
Melihat?
5
00:01:16,416 --> 00:01:18,791
Anda memilikinya? Semuanya.
6
00:01:19,291 --> 00:01:20,749
Informasi Anda benar.
7
00:01:20,750 --> 00:01:23,165
Dante adalah putra Sparda.
8
00:01:23,166 --> 00:01:26,291
Kalungnya sangat pas
dengan yang kamu berikan padaku.
9
00:01:27,250 --> 00:01:29,040
Aku menahan tujuanku.
10
00:01:29,041 --> 00:01:31,665
Yang saya butuhkan sekarang hanyalah bagian terakhir.
11
00:01:31,666 --> 00:01:33,333
Seperti yang dijanjikan.
12
00:01:50,208 --> 00:01:51,708
Uh-hah...
13
00:01:54,708 --> 00:01:56,708
Yah, menurutku itu sudah cukup.
14
00:01:59,291 --> 00:02:01,666
Darah putra Sparda yang lain.
15
00:02:02,166 --> 00:02:04,750
Anda tidak pernah tahu
apa yang akan muncul di dunia ini.
16
00:02:05,375 --> 00:02:08,457
Dibutuhkan kedua saudara laki-laki
untuk menghancurkan penghalang.
17
00:02:08,458 --> 00:02:11,833
Jangan khawatir.
Saya sedang berusaha menyelesaikan setnya.
18
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
Pedang ini...
19
00:02:20,583 --> 00:02:24,083
Kekuatan yang terlalu besar
untuk digunakan oleh orang sepertimu.
20
00:02:24,791 --> 00:02:26,000
Mungkin begitu.
21
00:02:26,500 --> 00:02:30,999
Tapi mengingat aku akan menggunakan kekuatan itu
untuk membatalkan kejahatan bersejarah pembuatnya
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,166
dan bebaskan setiap orang Makaian dari perbudakan kami,
23
00:02:34,500 --> 00:02:36,957
bagaimana kalau aku menahannya sebentar?
24
00:02:39,333 --> 00:02:40,958
Saya tahu siapa Anda.
25
00:02:42,833 --> 00:02:47,291
{\an8}Hanya ada satu cara yang bisa Anda lakukan
mendapatkan potongan jimat dan darah ini.
26
00:03:09,583 --> 00:03:11,083
Persiapkan dirimu!
27
00:03:13,125 --> 00:03:14,583
{\an8}Dante datang.
28
00:03:24,625 --> 00:03:29,624
♪ Kamu... kamu... angkat tanganmu ♪
29
00:03:29,625 --> 00:03:32,374
♪ Angkat tanganmu
Angkat tanganmu ♪
30
00:03:32,375 --> 00:03:34,874
♪ Masuk, sekarang keluar
Angkat tangan, sekarang angkat tangan ♪
31
00:03:34,875 --> 00:03:37,540
{\an8}♪ Cadangkan, buat cadangan
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪
32
00:03:37,541 --> 00:03:40,249
{\an8}♪ Tarik napas, lalu hembuskan
Angkat tangan, sekarang angkat tangan ♪
33
00:03:40,250 --> 00:03:42,415
♪ Mundur, mundur
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪
34
00:03:42,416 --> 00:03:52,624
♪ Teruslah berputar, berputarlah
Berguling, berguling ♪
35
00:03:52,625 --> 00:03:54,832
♪ Hei, nona-nona, hei, teman-teman ♪
36
00:03:54,833 --> 00:03:57,707
♪ Dan orang-orang yang tidak peduli ♪
37
00:03:57,708 --> 00:03:59,874
♪ Semua pecinta, semua pembenci ♪
38
00:03:59,875 --> 00:04:02,707
♪ Dan semua orang
Itu menyebut diri mereka pemain ♪
39
00:04:02,708 --> 00:04:04,790
♪ Ibu-ibu keren, ayah germo ♪
40
00:04:04,791 --> 00:04:07,790
♪ Dan orang-orang berkumpul di Caddies ♪
41
00:04:07,791 --> 00:04:10,290
♪ Hei, rocker, hip-hopper ♪
42
00:04:10,291 --> 00:04:12,540
{\an8}♪ Dan semua orang di seluruh dunia ♪
43
00:04:12,541 --> 00:04:15,290
{\an8}♪ Masuk, sekarang keluar
Angkat tangan, sekarang angkat tangan ♪
44
00:04:15,291 --> 00:04:17,790
♪ Mundur, mundur
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪
45
00:04:17,791 --> 00:04:19,999
♪ Tarik napas, sekarang buang napas
Angkat tangan, sekarang angkat tangan ♪
46
00:04:20,000 --> 00:04:22,874
♪ Mundur, mundur
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪
47
00:04:22,875 --> 00:04:30,374
♪ Teruslah berputar
Berguling, berguling, berguling ♪
48
00:04:50,333 --> 00:04:52,332
Anda melemparkan saya melalui jendela sialan!
49
00:04:52,333 --> 00:04:55,790
Dalam aksi heroik yang gagah
yang menyelamatkanmu dari kematian.
50
00:04:55,791 --> 00:04:57,290
Bagian itu sepertinya penting.
51
00:04:57,291 --> 00:04:59,249
Berikan aku sesi jack-off.
52
00:04:59,250 --> 00:05:01,040
Aku akan keluar dari...
53
00:05:14,708 --> 00:05:15,666
Nona.
54
00:05:16,208 --> 00:05:18,166
Aku tahu. Mereka sudah pergi.
55
00:05:19,250 --> 00:05:20,915
Bukan hanya orang-orangku.
56
00:05:20,916 --> 00:05:22,000
Miliknya juga.
57
00:05:23,416 --> 00:05:27,166
Dia akan menumpuk mayat sebanyak yang dia butuhkan
untuk menopang pintu Neraka agar terbuka.
58
00:05:36,958 --> 00:05:38,708
Kemana kamu pergi?
59
00:05:39,291 --> 00:05:42,540
Untuk menghentikan Kelinci dan mengalahkannya
butiran kecil kotoran di kakinya.
60
00:05:42,541 --> 00:05:44,833
Tidak. Dia menyuruhku datang sendiri.
61
00:05:45,500 --> 00:05:47,666
{\an8}Dan kamu benar-benar akan mendengarkannya?
62
00:05:48,375 --> 00:05:51,582
Sebelum hari ini,
mungkin aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
63
00:05:51,583 --> 00:05:54,957
Karena jika saya punya ide untuk memiliki
ada kesamaan dengan setan...
64
00:05:54,958 --> 00:05:56,416
Ketika itu adalah jenis mereka yang...
65
00:05:56,916 --> 00:05:59,124
Tapi Sparda, dia berbeda.
66
00:05:59,125 --> 00:06:00,207
Dia adalah ayahku,
67
00:06:00,208 --> 00:06:03,207
Saya pikir sisi iblisnya
diriku juga akan berbeda.
68
00:06:03,208 --> 00:06:04,458
Lalu keluar.
69
00:06:04,958 --> 00:06:07,707
Setan yang berubah menunjukkan kepadaku
apa sebenarnya kekuatanku.
70
00:06:07,708 --> 00:06:11,333
Memaksa saya untuk merasakan kemarahannya
dan kebencian yang memberinya makan.
71
00:06:12,833 --> 00:06:14,499
Kemarahan dan kebencian?
72
00:06:14,500 --> 00:06:15,791
Kedengarannya benar.
73
00:06:16,291 --> 00:06:20,749
Sparda, ayahku,
dia pasti merasakan hal yang sama.
74
00:06:20,750 --> 00:06:22,582
Tapi dia menemukan cara untuk melawannya,
75
00:06:22,583 --> 00:06:25,624
untuk mengembalikan kekuatannya
melawan kegelapan asalnya.
76
00:06:25,625 --> 00:06:28,000
Dia menciptakan dinding
yang melindungi dunia ini.
77
00:06:28,708 --> 00:06:31,375
Itu adalah jimatnya
ibuku memberiku agar aku tetap aman.
78
00:06:32,166 --> 00:06:34,290
Sekarang Kelinci akan menggunakan jimat itu
79
00:06:34,291 --> 00:06:37,375
untuk merobek dinding hingga berkeping-keping
dan biarkan seluruh Neraka berjalan melewatinya.
80
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
Aku harus menjadi orang yang menghentikannya.
81
00:06:42,541 --> 00:06:44,250
Ya, persetan.
82
00:06:46,583 --> 00:06:48,415
Anda menembak kaki saya!
83
00:06:48,416 --> 00:06:50,290
Mengapa kamu menembak kakiku?
84
00:06:50,291 --> 00:06:51,665
Sebagai rasa hormat.
85
00:06:51,666 --> 00:06:53,916
Kalau tidak, itu akan terjadi
di antara kedua matamu.
86
00:06:55,750 --> 00:06:57,083
Maksudku, serius?
87
00:06:57,666 --> 00:07:00,332
Darahmu persis seperti itu
hal sialan yang dibutuhkan Kelinci
88
00:07:00,333 --> 00:07:01,915
untuk memulai kiamatnya,
89
00:07:01,916 --> 00:07:03,416
dasar setan bodoh.
90
00:07:04,208 --> 00:07:05,915
Dan ini bukan tentang ayahmu.
91
00:07:05,916 --> 00:07:09,332
Ini tentang balas dendam apa pun
Kelinci melawan DARKCOM.
92
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
Artinya ini pertarunganku.
93
00:07:13,291 --> 00:07:15,750
Ah, itu membuatku merasa jauh lebih baik!
94
00:07:16,625 --> 00:07:17,875
Aku akan masuk sendiri.
95
00:07:27,375 --> 00:07:28,499
♪ Kamu adalah bayiku yang cantik ♪
96
00:07:28,500 --> 00:07:31,040
♪ Aku akan membuat kakimu gemetar
Kamu membuatku jadi gila ♪
97
00:07:31,041 --> 00:07:33,249
♪ Ayo tuan putri, ayo, ayo tuan putri ♪
98
00:07:33,250 --> 00:07:35,415
♪ Kamu adalah kupu-kupuku, sayang sayang ♪
99
00:07:35,416 --> 00:07:37,874
Hei sayang, kamu butuh tumpangan?
100
00:07:37,875 --> 00:07:40,540
Karena saya pasti
perlu kamu mengendarai penis ini--
101
00:07:41,666 --> 00:07:44,166
Keluar dari mobil, sekarang!
102
00:07:45,708 --> 00:07:48,290
♪ Ayo berdansa denganku
Datang dan berdansa dengan saya ♪
103
00:07:48,291 --> 00:07:49,875
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
104
00:07:50,375 --> 00:07:53,041
♪ Ayo berdansa denganku
Datang dan berdansa dengan saya ♪
105
00:07:59,916 --> 00:08:03,000
Saya melakukan semua yang Anda minta. Kita sudah selesai.
106
00:08:03,583 --> 00:08:04,749
Anda melakukannya.
107
00:08:04,750 --> 00:08:07,832
Seorang prajurit yang patuh, terus menerus.
108
00:08:07,833 --> 00:08:12,458
Sayangnya,
Aku menemui hambatan dalam rencana akhirku.
109
00:08:16,708 --> 00:08:17,666
Stabil!
110
00:08:18,375 --> 00:08:20,165
Kemunculan pengkhianat hampir tiba.
111
00:08:20,166 --> 00:08:22,875
Ingat, Anda hanya perlu mendaratkan satu pukulan.
112
00:08:24,625 --> 00:08:25,708
Dia akan datang.
113
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
Hmm.
114
00:08:40,125 --> 00:08:41,958
{\an8}- Kita serang sekarang.
- Tunggu!
115
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
{\an8}Dia akan datang.
116
00:08:58,291 --> 00:08:59,500
pertumpahan darah!
117
00:09:07,500 --> 00:09:09,541
Maaf, ini bukan masalah pribadi.
118
00:09:57,500 --> 00:09:58,916
Siapa yang kamu harapkan?
119
00:10:00,250 --> 00:10:02,540
Beberapa orang brengsek
dalam jas hujan kulit yang apak?
120
00:10:04,500 --> 00:10:05,749
Arkham.
121
00:10:05,750 --> 00:10:07,332
Perdagangan yang bagus.
122
00:10:07,333 --> 00:10:08,832
Tapi Anda kehabisan mobil.
123
00:10:08,833 --> 00:10:11,208
Dan aku punya lebih banyak prajurit.
124
00:10:12,333 --> 00:10:13,458
Beruntung bagi mereka,
125
00:10:14,458 --> 00:10:15,958
Saya di sini untuk bernegosiasi.
126
00:10:18,333 --> 00:10:20,666
Dengan apa sebenarnya?
127
00:10:21,250 --> 00:10:22,957
kehidupan Dante.
128
00:10:22,958 --> 00:10:24,749
Saya menekan tombol ini,
129
00:10:24,750 --> 00:10:27,665
dan anggota yang paling menjengkelkan
dari kedua spesies kita
130
00:10:27,666 --> 00:10:29,958
{\an8}berubah menjadi abu.
131
00:10:30,458 --> 00:10:33,749
{\an8}Mungkin sulit untuk diterima
sampel DNA darinya setelah itu.
132
00:10:33,750 --> 00:10:34,833
{\an8}Saya mengerti.
133
00:10:35,750 --> 00:10:38,749
{\an8}Jadi, sebagai gantinya
tidak menghilangkan suplai darahku,
134
00:10:38,750 --> 00:10:40,915
{\an8}Anda ingin saya membatalkan serangan itu.
135
00:10:40,916 --> 00:10:42,457
{\an8}Dan berikan aku jimatnya.
136
00:10:44,291 --> 00:10:47,915
Bagaimana caramu memasukkan bola-bola itu
dalam seragam ketat itu?
137
00:10:47,916 --> 00:10:50,415
{\an8}Tertawalah,
138
00:10:50,416 --> 00:10:53,249
{\an8}tetapi jika Dante terbakar, darahnya akan hilang.
139
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Selamanya.
140
00:10:55,250 --> 00:10:57,665
Anda menyiksa setan-setan ini,
141
00:10:57,666 --> 00:11:00,916
kacau dengan kode genetik mereka,
semua demi tujuanmu.
142
00:11:01,416 --> 00:11:04,708
Anda harus menerima kesepakatan itu
untuk menjaga harapan untuk tujuan ini tetap hidup.
143
00:11:05,708 --> 00:11:08,541
{\an8}Kecuali Anda punya agenda lain
mereka harus tahu tentangnya.
144
00:11:14,708 --> 00:11:15,708
Ambillah.
145
00:11:19,833 --> 00:11:21,875
Suatu kesenangan, seperti biasa.
146
00:11:22,791 --> 00:11:24,833
{\an8}Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
147
00:11:25,916 --> 00:11:27,708
Jika ini bukan hanya gertakan,
148
00:11:28,375 --> 00:11:31,666
{\an8}jika kamu benar-benar memiliki Dante
terkunci di suatu tempat,
149
00:11:32,166 --> 00:11:35,416
{\an8}kamu pasti sudah membakarnya
saat aku memberimu itu.
150
00:11:36,000 --> 00:11:39,832
Jangan bilang padaku
kamu semakin menyukai keturunan campuran.
151
00:11:39,833 --> 00:11:41,583
Tidak mungkin.
152
00:11:43,083 --> 00:11:44,874
♪ Jadi datang dan berdansa denganku, uh-huh ♪
153
00:11:45,958 --> 00:11:47,332
♪ Ayo nona ♪
154
00:11:47,333 --> 00:11:49,416
♪ Kamu adalah kupu-kupuku, sayang... ♪
155
00:11:52,833 --> 00:11:53,666
Bunuh dia.
156
00:12:16,083 --> 00:12:17,166
Ada orang lain?
157
00:12:19,958 --> 00:12:21,833
Baiklah, semuanya.
158
00:13:07,875 --> 00:13:11,041
Sebuah formula yang saya kembangkan
berdasarkan racun alami Echidna.
159
00:13:11,625 --> 00:13:15,082
Itu tidak akan membunuhmu,
hanya melumpuhkanmu untuk sementara waktu.
160
00:13:15,083 --> 00:13:17,540
Semua pedang prajuritku
disiram dengan itu.
161
00:13:17,541 --> 00:13:21,250
Ini akan memberi kita banyak waktu
untuk mengambil darah Dante darinya.
162
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Kita hanya perlu mendaratkan satu pukulan.
163
00:13:25,666 --> 00:13:29,125
Saya menyesal Anda tidak melakukannya
dapatkan apa yang pantas kamu dapatkan,
164
00:13:29,791 --> 00:13:32,208
karena kamu tidak akan merasakan sakit saat kamu mati.
165
00:13:33,416 --> 00:13:34,415
Oh baiklah.
166
00:13:49,250 --> 00:13:51,957
Ya, dan aku punya kabar buruk.
167
00:13:51,958 --> 00:13:55,082
Anda tidak menerima panggilan balik itu
untuk audisi band Chuck E. Cheese.
168
00:13:55,083 --> 00:13:57,916
Dante! Anda berhasil.
169
00:14:03,208 --> 00:14:04,832
{\an8}Sebelum kita mulai,
170
00:14:04,833 --> 00:14:08,041
{\an8}setidaknya izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
apa yang kamu perjuangkan.
171
00:14:12,291 --> 00:14:13,540
{\an8}Apakah itu...?
172
00:14:13,541 --> 00:14:15,624
Tanah air ayahmu,
173
00:14:15,625 --> 00:14:19,416
dimana Mundus, raja yang punya
keluargamu dibunuh, tetap berkuasa.
174
00:14:21,041 --> 00:14:22,832
Cocok dengan humor gelap Fate,
175
00:14:22,833 --> 00:14:26,040
Mundus-lah yang mendapatkan keuntungan terbesar
dari dinding Sparda.
176
00:14:26,041 --> 00:14:30,915
Hal ini menyebabkan dia mengalami pendarahan kering
penduduk yang ditawan dan diteror,
177
00:14:30,916 --> 00:14:34,207
sementara dia dan yang lainnya
dari orang barbar DARKCOM-nya
178
00:14:34,208 --> 00:14:37,832
menjamin Surga
tetap tertutup untuk jenisnya sendiri.
179
00:14:37,833 --> 00:14:42,332
{\an8}Mereka dan Mundus adalah dua sisi
dari koin berlumuran darah yang sama.
180
00:14:43,375 --> 00:14:45,375
{\an8}Maaf, tapi Surga?
181
00:14:45,875 --> 00:14:47,665
{\an8}Kamu menyebut dunia ini surga?
182
00:14:47,666 --> 00:14:51,250
Dibandingkan dengan duniaku, ya.
183
00:14:52,083 --> 00:14:54,625
Ikutlah denganku dan lihat sendiri.
184
00:14:59,125 --> 00:15:02,208
Ayahmu adalah seorang pejuang pemberani.
185
00:15:02,750 --> 00:15:04,124
Tapi dimanapun dia berada,
186
00:15:04,125 --> 00:15:07,625
Saya tahu dia masih berjuang
untuk menjaga kita tetap aman.
187
00:15:09,416 --> 00:15:13,249
Siapa pun yang menyentuhnya di dunia ini,
maka kamu akan mati dalam hal itu.
188
00:15:13,250 --> 00:15:15,000
Lepaskan letnan!
189
00:15:15,625 --> 00:15:16,791
Itu perintah.
190
00:15:41,041 --> 00:15:44,541
Bumi yang hangus,
dan udara berubah menjadi racun.
191
00:15:45,125 --> 00:15:48,000
Kehancuran selama berabad-abad,
192
00:15:48,500 --> 00:15:54,750
dilakukan oleh para tiran yang membuat
cerita sapien tentang iblis tampak aneh.
193
00:16:00,916 --> 00:16:04,540
Lihat dan lihat
dinding ayahmu apa adanya.
194
00:16:04,541 --> 00:16:09,207
Sebuah konstruksi buatan
dibesarkan oleh seorang pria dengan kekuatan luar biasa
195
00:16:09,208 --> 00:16:13,166
untuk melakukan apa yang semua konstruksi tersebut
dirancang untuk dilakukan.
196
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
Pertahankan mereka yang tidak berdaya di tempatnya.
197
00:16:22,708 --> 00:16:25,457
Saya membuat perangkat ini
untuk mendeteksi dan memperpanjang
198
00:16:25,458 --> 00:16:28,915
air mata acak
yang secara alami muncul di dinding.
199
00:16:28,916 --> 00:16:31,666
Ini memungkinkan saya menyelamatkan segelintir pengungsi.
200
00:16:32,416 --> 00:16:34,707
Tapi dengan udara Makai di paru-parumu,
201
00:16:34,708 --> 00:16:38,665
kamu bisa mengerti
itu tidak akan pernah cukup.
202
00:16:38,666 --> 00:16:43,291
Satu-satunya jawaban yang benar
adalah membiarkan semua orang Makaian menyeberang.
203
00:16:43,875 --> 00:16:46,875
Sekarang, tembok itu harus dihancurkan.
204
00:16:47,791 --> 00:16:50,999
Anda... Anda sedang berbicara tentang genosida.
205
00:16:51,000 --> 00:16:53,374
Jika setiap iblis bisa menyeberang ke dunia ini,
206
00:16:53,375 --> 00:16:55,457
manusia tidak akan punya peluang.
207
00:16:55,458 --> 00:16:56,915
Jutaan orang akan mati.
208
00:16:56,916 --> 00:16:59,332
Anda tidak mendengarkan.
209
00:16:59,333 --> 00:17:01,291
Jutaan orang sudah meninggal.
210
00:17:01,833 --> 00:17:03,082
Ya, dengan hilangnya tembok itu,
211
00:17:03,083 --> 00:17:06,499
monster Makai akan melakukannya
datang bersama kaum tertindas.
212
00:17:06,500 --> 00:17:07,915
Namun setelahnya,
213
00:17:07,916 --> 00:17:12,790
dunia akan mencapainya
keseimbangan yang baru dan seimbang.
214
00:17:12,791 --> 00:17:15,499
Apa pengorbanannya
satu atau dua generasi jika itu berarti
215
00:17:15,500 --> 00:17:19,124
mengakhiri penderitaan bagi mereka yang datang setelahnya?
216
00:17:19,125 --> 00:17:23,499
Anda bisa benar
ketidakadilan ayahmu, Dante.
217
00:17:23,500 --> 00:17:26,790
Hanya dibutuhkan setetes darahmu.
218
00:17:26,791 --> 00:17:28,665
Ayah saya adalah seorang pahlawan.
219
00:17:28,666 --> 00:17:30,790
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
220
00:17:30,791 --> 00:17:34,291
Semua momen yang mendalam dan bermakna
kamu pernah bersama?
221
00:17:36,208 --> 00:17:39,374
Jangan... Jangan jadi idiot!
222
00:17:39,375 --> 00:17:41,250
Apa aku harus menembakmu lagi?
223
00:17:42,041 --> 00:17:43,625
Dia menyampaikan pendapat yang menarik.
224
00:17:44,125 --> 00:17:45,624
Aku harus ikut
225
00:17:45,625 --> 00:17:48,208
yang tidak membunuh seluruh umat manusia
sisi yang satu ini.
226
00:17:50,250 --> 00:17:54,082
Kalau begitu, kurasa kita harus mendapatkannya
darahmu keluar dengan cara tradisional!
227
00:17:54,083 --> 00:17:56,666
Hati-hati, bilahnya beracun!
228
00:17:57,375 --> 00:17:59,874
Untung tidak satupun dari mereka
akan menyentuhku kalau begitu.
229
00:17:59,875 --> 00:18:00,875
Ayo bergoyang.
230
00:18:23,750 --> 00:18:26,749
Putra Sparda.
231
00:18:26,750 --> 00:18:30,458
Nak... pria yang sangat jelek
dengan benda aneh untuk kelelawar?
232
00:18:46,666 --> 00:18:47,583
Komandan!
233
00:18:50,583 --> 00:18:52,540
Keras, tapi adil.
234
00:18:52,541 --> 00:18:54,041
Anda akan bertarung lebih baik dengan cara ini.
235
00:19:21,541 --> 00:19:24,540
{\an8}Setetes darah! Aku hanya butuh setetes!
236
00:20:04,833 --> 00:20:09,000
Jadi, kenapa tidak ada di antara kalian yang menjadi keren
Identitas bertema Alice in Wonderland?
237
00:20:11,291 --> 00:20:14,250
Saya yakin Anda akan benar-benar mengisinya
gaun Ratu Hati yang bagus!
238
00:20:20,041 --> 00:20:21,041
Hmm?
239
00:20:21,708 --> 00:20:23,124
Wanita!
240
00:20:32,583 --> 00:20:34,583
Pergi! Saya bisa menangani sapien.
241
00:20:36,166 --> 00:20:38,915
Tampaknya dosisnya
tidak cukup kuat,
242
00:20:38,916 --> 00:20:41,540
tapi mari kita fokus pada hal positif.
243
00:20:41,541 --> 00:20:46,000
Mungkin Anda akan merasakannya
cengkeraman dingin kematian membawamu!
244
00:20:47,333 --> 00:20:48,875
{\an8}Kamu penuh omong kosong.
245
00:20:49,666 --> 00:20:51,833
Saya melihat kuil kebencian DARKCOM Anda.
246
00:20:52,333 --> 00:20:54,707
{\an8}Itulah yang benar-benar Anda pedulikan.
247
00:20:54,708 --> 00:20:58,666
{\an8}Jika Anda berjuang untuk kaum tertindas,
Anda tidak akan menahan mereka.
248
00:21:00,166 --> 00:21:04,583
Aku merasakan setiap kesakitannya
yang aku sebabkan untuk bangsaku.
249
00:21:05,166 --> 00:21:09,333
Tapi betapa kejamnya sebuah takdir
akankah mereka bertemu di tanganmu?
250
00:21:10,125 --> 00:21:15,957
Saya mengadopsi metode yang terpaksa saya lakukan
oleh musuh yang ingin berbuat lebih buruk.
251
00:21:15,958 --> 00:21:20,624
DARKCOM tidak menganiaya anak yatim piatu
untuk mengubah mereka menjadi tentara yang dicuci otak.
252
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
Benar-benar?
253
00:21:22,125 --> 00:21:24,666
Bukankah begitu
bagaimana Anda menggambarkan diri Anda sendiri?
254
00:21:25,833 --> 00:21:29,458
Menurut Anda mengapa DARKCOM merekrut Anda?
255
00:21:30,208 --> 00:21:34,457
Hanya mereka yang kalah
semua koneksi ke dunia mereka
256
00:21:34,458 --> 00:21:37,833
benar-benar gratis
untuk memperjuangkan yang lain.
257
00:21:38,416 --> 00:21:42,290
Ini bukan suatu kebetulan
bahwa seluruh trinitas kecil kita yang tidak suci
258
00:21:42,291 --> 00:21:44,833
telah diambil keluarga kami dari kami.
259
00:21:47,000 --> 00:21:50,666
Dante, kamu dan aku.
260
00:22:04,083 --> 00:22:08,915
Saya adalah mahakarya Anda, Letnan Arkham.
261
00:22:08,916 --> 00:22:13,832
♪ Aku kehabisan air mata hingga menangis ♪
262
00:22:13,833 --> 00:22:19,207
♪ Hari ini, aku tidak takut mati... ♪
263
00:22:19,208 --> 00:22:20,958
Itu tidak mungkin.
264
00:22:22,666 --> 00:22:23,958
Anda selamat.
265
00:23:09,833 --> 00:23:13,375
Anda mati di sini, di dunia kami.
266
00:23:18,250 --> 00:23:22,290
Anda dan tim Anda membuat saya lumpuh,
267
00:23:22,291 --> 00:23:25,832
hampir tidak mampu menjaga diriku tetap hidup.
268
00:23:25,833 --> 00:23:29,040
Sekarang saya memerlukan transfusi terus-menerus
269
00:23:29,041 --> 00:23:33,332
campuran darah iblis ini
dengan kemampuan penyembuhannya
270
00:23:33,333 --> 00:23:36,125
untuk membeli sendiri waktu yang saya perlukan
271
00:23:36,875 --> 00:23:43,749
untuk menghancurkan setiap bagian arsitektur
ketidakadilan yang membunuh keluargaku.
272
00:23:43,750 --> 00:23:46,625
Kami tidak melakukan... ini.
273
00:23:47,500 --> 00:23:50,457
Anda mencoba membantu setan malam itu,
274
00:23:50,458 --> 00:23:51,874
tapi sekarang...
275
00:23:51,875 --> 00:23:54,540
Aku seharusnya tahu
kamu adalah manusia sejak awal.
276
00:23:54,541 --> 00:23:57,875
Merek Anda murni,
kekejaman psikotik?
277
00:23:58,500 --> 00:24:00,958
Itu seluruh kemanusiaan.
278
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
Mengenai hal itu, kami setuju.
279
00:24:48,875 --> 00:24:50,499
Bagaimana cara kerjanya?
280
00:24:50,500 --> 00:24:51,499
eh...
281
00:24:51,500 --> 00:24:53,166
Apakah kamu hanya...
282
00:25:12,125 --> 00:25:16,207
Wah! Itu gila!
Sayang sekali matamu tidak ada di sini untuk melihatnya.
283
00:25:16,208 --> 00:25:18,458
Dengan satu atau lain cara,
284
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
kamu akan berdarah.
285
00:25:23,000 --> 00:25:24,708
Anda manusia.
286
00:25:56,583 --> 00:25:58,499
Kamu tidak pernah menjadi iblis sama sekali.
287
00:25:58,500 --> 00:26:02,790
Hanya seorang pria yang memakai topeng kelinci yang rusak
untuk menyembunyikan wajah manusia yang lebih kacau lagi
288
00:26:02,791 --> 00:26:05,374
yang memiliki banyak tabung aneh
mencuat darinya.
289
00:26:05,375 --> 00:26:07,957
Agar adil, saya bisa melihatnya
mengapa tidak ada yang mempertimbangkan hal itu.
290
00:26:10,291 --> 00:26:12,541
Aku memberimu kesempatan untuk mengakhiri ini.
291
00:26:15,250 --> 00:26:17,125
Saya ingin Anda mengingatnya.
292
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
Ketika apa yang akan terjadi selanjutnya terjadi,
293
00:26:22,500 --> 00:26:24,875
aku ingin kamu mengingat...
294
00:26:26,291 --> 00:26:28,125
bahwa Anda bisa menghentikannya.
295
00:26:29,083 --> 00:26:29,916
Apa yang kamu lakukan padaku--
296
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
Saya kira Anda mengerti
kalung ibumu kembali.
297
00:26:54,583 --> 00:26:55,500
Ya.
298
00:27:04,041 --> 00:27:05,749
Hei, Dante!
299
00:27:05,750 --> 00:27:09,707
Temanmu Enzo
membawakan kavaleri untukmu! Ha!
300
00:27:09,708 --> 00:27:14,624
Maksudku, mereka benar-benar membawaku
sebagai tahanan, tetapi dalam semangat!
301
00:27:14,625 --> 00:27:16,291
Hah?
302
00:27:19,208 --> 00:27:20,958
Apa yang terjadi di sini?
303
00:27:22,458 --> 00:27:24,958
Serangan pertama kami dalam Perang Suci.
304
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Yang pertama dari banyak yang akan datang.
305
00:27:36,000 --> 00:27:37,457
♪ Berkatilah aku ♪
306
00:27:37,458 --> 00:27:43,540
♪ Dengan daun dari pohonnya ♪
307
00:27:43,541 --> 00:27:47,457
♪ Di atasnya, aku mengerti ♪
308
00:27:47,458 --> 00:27:51,415
♪ Kebebasan berkuasa ♪
309
00:27:51,416 --> 00:27:55,290
♪ Kita terjatuh ♪
310
00:27:55,291 --> 00:27:59,124
♪ Lampu memanggil ♪
311
00:27:59,125 --> 00:28:03,040
♪ Air mata dalam diriku ♪
312
00:28:03,041 --> 00:28:06,999
♪ Tenangkan aku ♪
313
00:28:07,000 --> 00:28:10,790
♪ Panggilan tengah malam ♪
314
00:28:10,791 --> 00:28:14,707
♪ Kabut penyelesaian ♪
315
00:28:14,708 --> 00:28:16,749
♪ Mahkotai aku ♪
316
00:28:16,750 --> 00:28:22,582
♪ Dengan daun hijau murni ♪
317
00:28:22,583 --> 00:28:26,457
♪ Pujian untuk ayahku ♪
318
00:28:26,458 --> 00:28:30,374
♪ Diberkati oleh air ♪
319
00:28:30,375 --> 00:28:34,290
♪ Hitam terang, langit gelap ♪
320
00:28:34,291 --> 00:28:35,999
DALAM KENANGAN KEVIN CONROY
321
00:28:36,000 --> 00:28:39,208
♪ Jeritan iblis ♪